Les Antiquités Bibliques II

Collection “Sources chrétiennes” 230 tome II.

L’auteur du « Liber Antiquitatum Biblicarum » présente une histoire biblique qui va d’Adam à la mort de Saül, rapportant souvent le texte même de l’Écriture, mais en y ajoutant maints détails et même des narrations populaires ; une histoire sainte à tendance apocalyptique, qui suggère des rapprochements avec l’œuvre de saint Luc (à propos de la Providence divine, du féminisme, etc.). Ce texte date du Ier siècle de notre ère, avant 70. Le texte latin a été sans doute traduit du grec, lui-même traduit de l’hébreu. Œuvre capitale pour l’histoire du judaïsme, très utile pour l’étude de l’époque intertestamentaire et l’exégèse du Nouveau Testament. La meilleure édition dont on puisse disposer actuellement, fruit d’une collaboration internationale (Belgique, France, États-Unis).