Het Mandilion nader beschouwd

Diana Rosu — Thu, 10 Feb 2022 16:34:04 +0000

Deze titel, opgebouwd uit brokjes Arabisch of Syrisch en Latijn, met een Grieks tintje, beduidt een afgewerkt stuk weefsel. Mandyl, mantile, zowel als toella, tobalia of toaile betekenen een handdoek of servet, een gordijn, sluier of schouderdoek en het is ook enigszins synoniem met onze “dwaal” of het Engelse “towel”. Het betekent een Christusportret tot aan de hals of in maskervorm afgebeeld op een geweven, soms gevlochten oppervlak zonder gebruik van kleurstoffen of verf, het portret dat “niet-door-handen” gemaakt is, de acheiropoietos.

A propos du Mandilion

Diana Rosu — Thu, 10 Feb 2022 16:24:27 +0000

Ce titre complexe, multilingue, d’apparence greque, issu d’une rangée de synonymes, signifiait dans sa forme originale mindil, mantile, aussi bien qu’une toelle, toalla, tobalia, un objet textile fini, comme une serviette,une nappe, un voile. Tous ces termes ont servi à désigner la substance matérielle de l’objet que nous appelons le Mandilion, une forme grécisée devenue traditionelle.

Bibliotheek » Book – Authors » Hilda Leynen

Het Mandilion nader beschouwd

A propos du Mandilion