ισαάκ του σύρου τα σωζομενα ασκητικα

του οσίου πατρός ημων ισαάκ του σύρου

τα σωζομενα ασκητικα

μετενεχθέντα εις την λαλουμένην καθαράν ελληνικήν γλώσσαν

παρά του οσιωτατου ιεροδιδασκαλου καλλινικου παντοκρατορινου

“De bewaarde ascetische [teksten]” van onze heilige vader Isaak de Syriër (beter bekend als Isaak van Nineve, geboren in Qatar ca. 613 - ca. 700), vertaald [uit het Syrisch] in het zuiver Grieks (Oudgrieks) door de meest machtige prieste pantocrator.